Corporate Contract Translation in Abu Dhabi | MOJ-Approved
With the global surge in interest toward the attractive opportunities offered by the UAE, Dubai and Abu Dhabi have become worldwide hubs for business building and development across nations. The friendly environment, strategic location, advanced infrastructure, and low corporate taxes have increased the chances for rising businesses and opportunities in the UAE. This economic stability, along with technological innovation, has led the UAE to strengthen its laws and legal norms.
Translation of documents is crucial in the UAE for legal and administrative purposes. Corporate Contract translation focuses on legal and business translation of documents from one language to another, while maintaining legal validity, structure, and terminology.
The corporate contract translation is necessary for companies to engage in cross-border business, ensuring that contracts, legal documents, and internal communications are understandable and enforceable in different jurisdictions.
List of corporate Contract Documents Requiring Translation in the UAE
– Company Establishment: Trade license, Certificate of Incorporation, Memorandum of Association (MOA), Articles of Association (AOA)
– Corporate Governance Documents: Board Resolutions, Shareholder Agreements, Partnership Agreements, Compliance Policies, Corporate Charters.
– Operational Documents: Employment Contracts, Service Agreements, Non-Disclosure Agreements (NDAs), Licensing Agreements, Powers of Attorney
– Commercial and Financial: Invoices, Audit Reports, Bank Letters, Purchase Agreements, Loan Documents.
– Public Filing or Legal Use: Company Profiles, Court Filings, or Embassy Submissions
– Intellectual Property (IP) Agreements: licensing contracts, patent filings, Trademark Registration, Copyright Transfers
These are the typical corporate contract documents that require professional and certified translation from the UAE Ministry of Justice-approved translators.
Requirements for Corporate Translation in the UAE
The common requirements to process a corporate translation recognized by the UAE authorities are:
- Provide Original or Clear Scanned Copies: Providing original or clear scanned copies of the documents is essential for verification to avoid misinformation and ensure an accurate translation. Clear documents ease the translation process.
- Translation from a Licensed Legal Translator: In Dubai and Abu Dhabi, it is mandatory to have your documents translated by a certified legal translator who is registered under the UAE Ministry of Justice. The translation must often be done into Arabic to avoid legal complexities and errors.
- Request Certification on the translator’s version.
Attest the translation through a Notary Public, such as by the UAE Ministry of Justice (MOJ) or Ministry of Foreign Affairs (MOFA), if the document is for foreign or government use.
Partner with Index Legal Translation
Sign up for Corporate contract Translation with Index Legal Translation.
Index Legal Translation is a trusted translation firm in Dubai and Abu Dhabi, translating documents for personal, professional, and legal use. With advanced technology and certified translators, we ensure the translated documents meet the highest standards of accuracy and compliance without losing their legal terminology.
We have trusted clients across the globe, and our translation service spans over ten years of service, meeting the highest standards of quality and trust in over 120 languages. A corporate contract translation service is essential for growing business communication and building a network of the global community.
As a top translation agency in Dubai and Abu Dhabi, Index Legal Translation offers the expertise of providing legal translation services at an affordable rate with exceptional quality.
Contact us to get your corporate contract translation in the UAE.